香港驾照是中英对照，不存在翻译的问题。
持香港驾照和中国驾驶证翻译公证可以在美国、加拿大、德国、荷兰、瑞士、比利时、英国、爱尔兰、瑞典、挪威、冰岛、西班牙、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、汶莱和罗马尼亚驾驶三个月至一年，因各国规定不同。在澳门只可驾驶十四天。

中国新版驾照需要配合翻译件使用吗?
目前新版中国驾照内的英文内容只有标题的英文对照翻译，而像驾驶员姓名，地址等实质内容并没有做英文翻译。所以不能作为有效英文证件使用。
初领中国驾驶证人仕，需一年后才可申请香港驾驶执照。
国外驾驶证, 需已完成暂准驾驶期/P牌, 才可申请香港驾驶执照。

香港运输署规定，需要申请人提供驾驶证、护照或通行证原件才可办理。申请及取件需排队两天，本校代办手续
在深水埗港铁分校报名人仕，下午二点前报名，可于下午五点取回通行证等原件。
国内客户，若寄来的文件和证件齐全，我们于当天送交运输署办理。运输署规定：将于第六个工作日才办妥香港驾驶执照。我们于第七个工作日，连同通行证等原件，寄回给阁下（星期六、日及公众假期，不作工作日计算）。
阁下如想办照途中，需要我们先行寄回通行证等，需另加邮费及行政费：人民币100元。

换证费用：
港币1700元（亲临香港本校各门市报名，有特价优惠），上述费用已包括运输署所收的费用，驾照有效期十年。

续牌费用：港币1700元（有效期十年）。

国内免费电话：184 2060 8425(上午9:00 - 下午6:00)
香港电话：(852) 2468 3321 (上午9:00 - 下午8:00)
企业专线：(852) 2388 9566
电邮：enquiry@leekin.com.hk
传真：(852) 2360 1362
香港帐户：
恒生银行有限公司
转数快帐号：283355337004名称：李健驾驶学校有限公司

国内帐户

兴业银行帐号：李鸿才622909337108218016

 

驾驶执照细节证明 :
持有香港驾驶执照及香港驾驶执照细节证明，可在英国、澳洲、新西兰、法国及瑞士换领当地驾驶执照。需先换领香港驾驶执照，一年后方可申请驾照细节证明。
$460 (已包括运输处费用)

国内驾驶证换香港驾驶执照对照表

国内驾驶证	香港驾照
A1 大型客车 A2 牵引车B2大型货车	1 私家车   2 轻型货车
B1 中型客车 C1 手动档小型汽车	1 私家车
D 三轮摩托车	3 电单车   22 机动三轮车
E 两轮摩托车
C2 自动档小型汽车	1A 私家车（须装有自动传动系统）

请带备以下文件到本校：

1. 各国护照或通行证原件。
2. 出示现时的香港地址证明（住址：例如水／电／煤气／手提电话费单或银行信件等，而该证明需距今不超过三个月），如无法提供证明，请电本校查询。
3. 国内的地址证明（不超过三个月）。

如邮寄文件到本校的国内客户，需加入以下文件：

1. 银行存款收据副本。
2. 在“免试签发香港正式驾驶执照申请表”上签名（除签名外，其它地方不要填写）。
3. 在“委托书”上签名（其它地方不要填写）。
4. 填写本校报名表。
5. 寄香港深水埗港铁站13号铺，李健驾驶学校。

为了证件的安全，推荐使用以下快递公司：
a. 顺丰快运在1-2天到达，电话：4008111111　 http: //www.kiees.cn/sf/
b. 中国邮政快递EMS在1-3天到达，电话：11185　 http://www.ems.com.cn
持有中国驾驶证超过三年，又已领取免试签发的香港驾驶执照(1及2牌)；并受单位雇用将执行跨境之驾驶职务者。可即时申请香港商用车驾驶考试(中型货车、重型货车丶货柜车丶私家／公共巴士)。详情请浏览本校网页的"内地司机申请香港商用车驾照"。

 

粤车南下：

「粤车南下」是贯彻落实《粤港澳大湾区发展规划纲要》和中央有关文件的要求，透过研究制定港澳与内地车辆通行政策，促进香港与内地人员和车辆往来便利化和交通物流发展的重要措施。

若要粤车南下，欢迎到李健驾驶学校，加签香港驾驶执照。附送香港交通规例简体版